中国北京龍頭ウィークリーマンション、ロントウ、りゅうとう、マンスリーマンション、一時貸し、安全快適、軽費、仮住まい、安い、ドミトリー、研修宿泊、台所、厨房、洗濯機、泊るだけ、下宿、ホームステイ、ビジネスインターンシップ 龍頭ウィークリーは、龍頭ホテルに併設されていますので、ホテルの施設が全てご利用になれます。 短期でも長期でも、１人でも５人でもお客様のニーズに合わせてご利用になれます。 宿泊費を節約する賢い方法に、龍頭ウィークリーをご利用ください。   龍頭B&Bシェア　−　相部屋利用方式で更にお安く利用できます。 システム・サービス情報 全ての施設が日本語で対応しており、お客様相談室では日本人スタッフが対応致します。 専用ＬＡＮ回線で、ブロードバンドに対応し（モデムでの接続もできます。）、テレビチャンネルは、日本のチャンネル が多チャンネルで、ご覧になれます。 全てのお部屋に洗濯機・キッチンが付いておりますので、長期滞在にも大変便利です。 生活必需品完備、セキュリティ万全で、その日から「暮らし」ができる快適空間です。 ホテルと違い、堅苦しくなく、自分のペースでご利用できます。   ● チェックインしたら、もうあなただけのくつろぎの空間。 生活必需品は完備しています。ご自由にご利用ください。 テレビ・電話・冷蔵庫・洗濯機・バス・トイレ・エアコン・ベッド・布団・テーブル・イス･電子レンジ等 便利な備品（炊飯器、皿、どんぶり、なべ、包丁等のお料理道具一式）を無料レンタルサービスしています。ご希望の方は、お申出下さい。   ● みなさまのお世話をする「フロント・お客様相談室」では、こんなサービスもご用意しております。 ● コピー（有料）・FAX（有料）・宅配便の発送・受け取り・郵便物の受け取り   ● ２４時間防犯体制ですから、女性お一人でも安心です。フロントも２４時間体制で、対応させて頂いています。   ● サービス・施設   中国銀行出張所 −両替ＯＫです。安心してご利用になれます。フロントにて、7：00〜21：00 充実したレストラン街 −日本料理３店舗・焼肉・喫茶・漫画喫茶・バー・ルームサービスもあります。 マッサージルーム −足裏マッサージ・全身マッサージ等　お部屋にもお伺い致します。 スポーツプラザ ジム・ゴルフ練習場・オムニテニスコート等　運動不足解消に！ 大浴場・サウナ −ゆったりとご利用下さい。一日の疲れが取れます。 龍頭クリニック（北京天衛診所） −日本人の医師と看護婦が常駐。安心してお越し下さい。 ショッピング街（北棟1階） −生鮮食料品店宴屋・デイリーショップ龍龍・三洋クリーニング・中国茶忘我茶室等 無料トランクルーム −次回チェックインまでお荷物をお預かり致します。 無料循環バス −１日６便の市内循環バスがございます。     ご利用価格     税・水道光熱費・サービス料込み・一室料金（標準２名利用） お部屋タイプ 室内面積 エコノミータイプ ２５.２〜４０�u未満 スタンダードタイプ ４０〜５０�u未満 ワイドタイプ ５０�u以上 １週間(７泊８日) ２５００元 ３４００元 ４２００元 １カ月（３０泊３１日） １００００元 １３６００元 １６８００元 ※   上記以外の日数（たとえば１０日、１５日など）も日割り計算できます。 ※   上記以外のお部屋もございます。 ※   １週間とは７泊８日、１ヶ月とは３０泊３１日です。     月極め契約で、３１日をまたがる場合、この１日はサービスとさせて頂きます。 ※   空室があれば１日使用（ホテル利用）も承ります。エコノミータイプ一室１泊、５００元です。 ※   空室があれば当日利用も可能です。お急ぎでしたら、予約センター(8732-7575又は 8732-7575 )までお電話ください。 ※   エキストラベットの利用が出来ます。１台に付、＋４２０元／週 ※   お掃除・リネン交換は有料ですが、承ります。　清掃＋８０元/回　リネン交換＋４０元/ベッド ※   レストランでは、朝食をお召し上がり出来ます。朝食付きの場合、１食６０元で承ります。 ※ クレジットカード（VISA、マスター、ダイナース、JCB、アメックス）でのお支払いも可能です。     手続き方法 １．ご予約　　 　 010‐8732-7575 ｏｒ 1442 お電話で予約センター 010‐8732-7575ｏｒ1442 に、ご連絡いただくか、当ホームページの「空室状況・宿泊予約」にてご予約申込みください。 ただしホームページの「宿泊予約」を送信しただけでは予約が成立したことになりません。 送信後、お電話またはｅ−ｍａｉｌにて弊社から詳細（予約番号・予約内容・料金・手続き等）のご確認連絡をします。その時点で予約成立となりますのでご注意下さい。 ［　電話でご予約　］ お急ぎの場合はお電話でのご予約をおすすめします。 010‐8732-7575 ｏｒ 1442 すべての部屋の空室・予約状況がリアルタイムでわかりますので、お電話でご利用の場所（地域）・期間（１日〜長期まで可）・人数をお申し付け下さい。   ［　インターネットで予約申込み　］ １週間以上先のご宿泊ご予約を承ります。 「空室情報･宿泊予約」ページ 部屋の空室状況の目安として○△×が表示されます。リアルタイムではない為タイミングによって部屋が満室になる場合がございますので、ご了承下さい。 お電話またはｅ−ｍａｉｌにて弊社から連絡がいきますので詳細をご確認ください。 ２．チェックイン     １３：００〜２２：００     フロントへ直接おこしください。  （チェックイン時ご用意いただくもの）    １．入居者全員のパスポート    ２． ご利用料金（現金もしくはクレジットカード） ３． チェックアウト     １２：００まで （１ヶ月を越えるご利用での電話代等の精算につきましては、月毎に精算させていただきます。）     宿泊約款に関して 龍頭ウィークリーの宿泊約款は、中国の関連法規に基づいております。重要な点のみ、以下に要旨をまとめました。 ● ご利用を途中で解約される場合は？ ご利用期間満了前における解約は、原則として下記のとおりです。お申し出のない解約の場合はキャンセルチャージをいただくことになりますのでご注意ください。 １週間に満たなかった途中退室は１週間の利用料金となり払い戻しはいたしません。また、１週間以上ご利用期間の途中退室についてはキャンセルチャージをいただきますが余剰金は返金いたします。尚チェックイン後の当日営業時間内におけるキャンセルは一律５００元のキャンセル料金を頂きますので予め御了承願います。   イ）８泊以上１ヶ月未満ご利用申し込みの場合は、退出予定日の３日前まで（営業時間内）に申し出ください。お申し出がない場合はキャンセルチャージとして３日間の利用料金をいただきます。 ロ）1ヶ月以上ご利用お申し込みの場合は、退出予定日の７日前まで（営業時間内）に申し出ください。お申し出がない場合はキャンセルチャージとして７日間の利用料金をいただきます。日数の計算はお申し出のあった当日より退室前日までとします。また料金は部屋別料金による日・週・月単位にて計算とします。   ● 本人確認について ご利用時には、中国の法律に基づき、利用者全員のパスポートの提示またはコピーさせて頂きます。   ● 室料は前払い、その他の利用料金は後払いが原則です。 利用料金等を滞納すると、ドアをロックいたします。 電話料金等のお客様負担の料金は、当社規程により精算させて頂きます。   ● 備品を紛失・破損された場合 お客様のご負担とさせていただきます。   ● チェックアウトのときは？ お昼の12時です。簡単にお部屋（特に台所、浴室）のお掃除をしてから、精算をお願いいたします。極端に汚れたままですと、別途清掃代をいただくことになりますので、ご了承ください。(通常の使用方法では問題ございません)   ● ほかのお客様に迷惑になる行為等があった場合は？ お客様が次の各号に該当した場合は直ちに利用申込みを解約し退去していただきます。 �@ 住居以外の目的での利用。 �A 公安を害し風紀を乱し近隣の迷惑となるような行為。 �B 許可無しでの、ペット等の持ち込み、飼育。 �C 利用申込人数以上での部屋の使用。 �D 利用申込者及び同居人として登録された方以外の入室及び利用。（尚ご契約者及びご連絡先等を変更さ　　 　　れる場合は、ご利用マンションフロントへ必ずお申し出ください） �E いちじるしく煙の出るような料理等。（火災報知器が作動し、近隣にご迷惑をかけることとなります）   ●　その他 第三者からの連絡問合せには一切お応えできませんのであらかじめご了承ください。       中国北京龍頭ウィークリーマンション、ロントウ、りゅうとう、マンスリーマンション、一時貸し、安全快適、軽費、仮住まい、安い、ドミトリー、研修宿泊、台所、厨房、洗濯機、泊るだけ、下宿、ホームステイ、ビジネスインターンシップ 中国北京龍頭ウィークリーマンション、ロントウ、りゅうとう、マンスリーマンション、一時貸し、安全快適、軽費、仮住まい、安い、ドミトリー、研修宿泊、台所、厨房、洗濯機、泊るだけ、下宿、ホームステイ、ビジネスインターンシップ [事業主体]　北京龍頭房地産開発有限公司 ◆〒100021北京市朝陽区南新園西路８号◆TEL: 86-10-8732-7575◆FAX: 86-10-8732-1450◆MAIL:yoyaku@longtou.net ◆東京事務所：北海ホールディングス◆〒164-0001東京都中野区中野5-52-15◆TEL:03-3389-2511◆FAX 03-3389-2859     1 中国北京龍頭ウィークリーマンション、ロントウ、りゅうとう、マンスリーマンション、一時貸し、安全快適、軽費、仮住まい、安い、ドミトリー、研修宿泊、台所、厨房、洗濯機、泊るだけ、下宿、ホームステイ、ビジネスインターンシップ 推奨ブラウザNetscape4.0以上及びInternetExplorer4.0以上　最新版のFlash Playerをご利用ください。 1 Cover Design For www.st-phoenix.com(c) June 2003Copyright c 2003 www.longtou.net. All Rights Reserved.